Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Условия и порядок заключения брака во Франции причина расхождения в законах с россией». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Как поступают с имуществом при отсутствии брачного договора? Во Франции на этот случай законом предусмотрено следующее: все имущество, нажитое во время брачных отношений, является совместным. Те предметы, которые были приобретены каждым супругом еще до вступления в брак, так и остаются в личной собственности.
Перевод документов во Франции выполняет не нотариус, а присяжный переводчик (traducteur assermenté). Вы можете найти список таких переводчиков в Интернете.
Особенности процедуры бракосочетания во Франции в 2019 году
Основания и процедуры расторжения брака схожими между двумя законодательствами. Однако Французское законодательство предусматривает больше обязательств супругов в зависимости от способа расторжения брака. Так же интересен прецедент «вдовьего срока» который ограничивает вдову в сроке заключение последующего брака.
В данной работе была проведена сравнительная характеристика семейных правоотношений в Российской Федерации и во Франции. Были рассмотрены нормы права, регулирующие порядок и условия заключения и расторжения брака, условия личных неимущественных и имущественных отношений возникающих между супругами.
При отсутствии такого согласия или лиц, уполномоченных его предоставить, брак может быть заключен между лицами, не достигшими брачного возраста, с согласия так называемого семейного совета.
Однако брак между усыновителем и усыновленным им ребенком может быть зарегистрировано в случае отмены усыновления.
Такой формулировки, как «гражданский брак», в законодательстве Франции не существует. Но похожая форма взаимоотношений предусмотрена договором о совместном имуществе. Отдельные положения этого контракта позволяют спокойно делить совместно нажитое в случае расставания. В некоторых случаях пары, которые заключили брак в такой форме, приравниваются к официально расписавшимся.
По общему правилу для надлежащего заключения брака необходимо соблюдение как подготовительного, так и основного этапа процедуры бракосочетания.
В России такой документ выдается нотариусом. На нем должен быть проставлен Апостиль Министерством юстиции РФ. После этого нужно будет произвести перевод у присяжного переводчика.
Иностранный гражданин является гражданином нескольких стран. В этом случае применяется законодательство одной из стран по выбору самого гражданина.
Гражданская церемония должна проходить в мэрии населенного пункта, где зарегистрированы вы или ваш будущий супруг (а). С 2013 года можно оформить брак и по месту регистрации одного из родителей молодоженов.
Гражданский кодекс Российской Федерации(часть первая) от 30 ноября 1994г. (с изм. и доп. от 18 июля 2009 г.) // СЗ.—2004. — №32 — Ст. 3302.Жилищный кодекс Российской Федерации от 29 декабря 2004г. (с изм. и доп. от 17 декабря 2009 г.) // СЗ.—2005. — №1 — Ст. 14. Семейный кодекс Российской Федерации от 29 декабря1995г.
Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом). В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями.
В некоторых муниципалитетах принимают документы, переведенные только на территории Франции. Поэтому этот вопрос необходимо заранее уточнить в мэрии.
Список необходимых документов для брака
Защитить права партнеров (например, в отношении аренды квартиры) призван Пакт гражданской солидарности (Pacte Сivil de Solidarité, сокращенно PACS).
Церемония бракосочетания проходит как минимум спустя 10 суток после подачи заявки. То есть, для подачи заявки на заключение брачного союза нужно жить в округе на протяжении тридцати дней, но брак получится заключить лишь спустя сорок дней.
При этом к иностранному гражданину применяется законодательство государства, гражданином которого он является, например, более высокий брачный возраст, обязательное согласие родителей или разрешение компетентного органа.
Церемония бракосочетания проходит как минимум спустя 10 суток после подачи заявки. То есть, для подачи заявки на заключение брачного союза нужно жить в округе на протяжении тридцати дней, но брак получится заключить лишь спустя сорок дней.
При этом к иностранному гражданину применяется законодательство государства, гражданином которого он является, например, более высокий брачный возраст, обязательное согласие родителей или разрешение компетентного органа.
Необходимо отдельно отметить, что во Франции брак, заключенный с целью получения иностранным супругом французского гражданства или вида на жительство, признается фиктивным.
Как и где оформить справку о гражданском состоянии
Брачным возрастом в Беларуси считается 18 лет. Однако брачный возраст может быть снижен не более чем на 3 года (то есть не менее чем 15 лет) в исключительных случаях.
Брачный возраст по общему правилу варьируется в зависимости от штата от 16 до 21 года. При наличии особых обстоятельств, в некоторых штатах можно вступить в брак до достижения 16 лет.
Жуллио. Гражданское право Франции — М: Изд-во иностранной литературы— 728c.Вишянкова А.В. Коментарии к Семейному кодексу РФ — М.: АСТ, Контракт, 2008. — 288 с.Комаров С.А Гражданское и торговое право зарубежных стран — М.:Инфра, 2004.— 320с.Косвен М.О. Очерк происхождения семьи и собственности —М.:Соцекгиз, 1997.— 542с.Криеф-Семитко К.
Помимо вышеперечисленных условий, есть еще одно основание для признания брака недействительным. Оно касается ситуаций, когда одно из лиц, вступающих в брак, скрыло от другого лица наличие венерической болезни или ВИЧ-инфекции. В таком случае лицо, от которого был скрыт факт болезни, вправе обратиться в суд с требованием о признании брака недействительным.
Брак представляет собой не что иное, как особое нравственное правоотношение. Определение брака отсутствует в российском законодательстве. Оно дается учеными — юристами, философами, социологами.
Можно ли получить французское гражданство в браке
Большинство стран, признающих обязательную гражданскую форму заключения брака, разрешают совершение обряда церковного венчания в зависимости от желания супругов как до, так и после проведения церемонии регистрации гражданского брака. Однако в законодательстве Франции предусмотрено уголовное наказание за совершение религиозной церемонии брака до регистрации гражданского брака [7, с.49].
Для заключения брака справка о пройденном медосмотре не нужна. При заключении повторного брака должно пройти как минимум триста дней после развода, если данный срок не прошел, то нужно предоставить справку об отсутствии беременности.
Романтичная Франция для многих русских девушек стала заветной мечтой – хочется влюбиться, уехать и сыграть свадьбу на берегу Сены. Но эта страна довольна педантична в законодательном плане. Поэтому прежде чем отправиться навстречу к мечте, необходимо разобраться с бюрократическими тонкостями и узнать, как по закону заключить брак во Франции.
Получить въездное разрешение можно только после того, как все документы будут переданы в мэрию, а та в свою очередь, даст добро на брак – les bans, и потом предоставит документ об отсутствии препятствий для создания союза – certificat de non-opposition. Его отправляют в посольство страны, гражданкой которой является девушка.
Браки с иностранцами во Франции
Во Франции официально разрешены однополые браки. И процедура заключения союза идентична как для гетеро-, так и для гомосексуальных пар.
И если в нашей стране заявление в ЗАГС подается не ранее, чем за два и не позже, чем за один месяц до свадьбы, то в крупнейшей стране Западной Европы… Компания COFRance обеспечивает юридическую поддержку эмигрантов во Франции на русском языке.
Книга отвечает на наиболее распространенные вопросы, связанные с банками, финансами, кредитами и взаимоотношением с финансовыми организациями.
Совместное имущество – таковым признается все нажитое в период брачных отношений. Этот режим позволяет обоим супругам распоряжаться общим имуществом. Но при крупных сделках нужно подтверждение обоих членов семьи.
Брак во Франции в 2019 году: документы, расторжение, гражданство
Также стоит обратить внимание на тот факт, что нужно подавать оригинальные документы, а при подаче копий требуется их нотариально заверить.
Помимо этого, французское законодательство предусматривает также обязанность супругов оказывать материальную поддержку друг другу (например, в случае если один из супругов не работает, занимается домашним хозяйством), а в случае отсутствия такой поддержки – право супруга требовать ее через суд.
Французское законодательство очень серьезно подходит к вопросам моногамии. Вы должны подтвердить, что свободны от брачных обязательств перед другими людьми. После заключения брака у супругов возникают имущественные права, регулируемые законом. Однако, как в Беларуси, так и во Франции супруги имеют право выбрать другой имущественный режим путем заключения брачного договора.
В России брак, заключенный во Франции, тоже действителен, но должна иметься переведенная на русский язык копия свидетельства о заключении брака с апостилем. Берется она там, же где и проходила регистрация – в мэрии. Чтобы перевести копию на русский язык, можно нанять российского переводчика. Такой документ должен быть заверен в нотариусе.
Тогда копию придется заверять в русском консульстве. Стоит отметить, что в Европе достаточно тщательно следят за порядочностью заключаемых браков, поэтому, если выяснится, что регистрация производилась с целью получения французского гражданства одним из супругов, то брак автоматически станет фиктивным.
В таких случаях возникает вопрос о юридической судьбе прекращенного брака. Он решается по правилам, установленным в ст. 26 СК РФ. Согласно указанной статье в случае явки супруга, объявленного судом умершим или признанного судом безвестно отсутствующим и отмены соответствующих судебных решений, брак может быть восстановлен органом загса только по совместному заявлению супругов.
Заключение брака по доверенности не допускается, поскольку законом предусмотрено личное выражение согласия и намерения заключить брак сторонами, исключением из правила является законодательство некоторых стран, при чрезвычайных обстоятельствах, допускающих заключение брака через представителя либо с письменного согласия одной из сторон.
Более того, законами субъектов РФ могут быть установлены причины, по которым в виде исключения лица могут вступить в брак до достижения шестнадцати лет. Воспользовались таким правом около 20 субъектов Российской Федерации, где брачный возраст при наличии таких исключений в основном составляет 14 лет.
При заключении брака впервые проблем не возникает. Однако, если у Вас в паспорте и свидетельстве о рождении фигурируют различные фамилии (в случае развода), то в будущем может возникнуть ряд проблем, так как в Беларуси Вы будете числиться по фамилии, указанной в паспорте, а во Франции — по фамилии, указанной в свидетельстве о рождении.
Информацию по брачному союзу публикует мэрия, но перед тем, как совершить публикацию, в мэрии должны проверить и одобрить некоторые документы. В отдельных округах мэрия требует сразу все документы.